- ЗЯМА
- Давно усопший прародитель легендарного героя анекдотов по имени Вовочка. В отличие от жизнерадостного придурка Вовочки, продукт одесского производства З. - вечно ноющее, плаксивое, уродливое существо, вызывающее смех по отношению к собственной персоне, а также - своим родным и близким.
Среди ночи Зяма начинает громко орать.
- Ой, мама! Ой, мене больно!
- Что случилось?
- Мене приснилось, что в ногу попала заноза.
- Сколько раз тебе говорить, чтоб не спал босиком!
■
Мама истерически кричит на Зяму:
- Зяма, перестань баловаться и качаться на тете Сарре! Она совсем не для этого повесилась.
■
Зяма приходит домой из школы и громко плачет.
- Мама, ребята в школе дразнятся, что у меня зубы до полу достают.
- Не плачь, Зямочка, это неправда. У тебя нормальные зубы... Не плачь, скотина, паркет пошкрябаешь.
■
- Мамочка,- спрашивает Зяма,- а зачем ты мне ставишь елочку летом?
- А ты уверен, что доживешь до зимы?
■
Мама воспитывает Зяму:
- Зяма, перекрати! Я кому сказала?! Кончай крутить папе уши! И вообще, отойди от гроба.
Кстати, о Вовочке. В Одессе о нем был создан всего один анекдот. Зато какой! За этот анекдот о Вовочке можно было заработать бесплатную экскурсию по ленинским местам, он и сегодня практически неизвестен.Вовочка приходит домой сияющий.
- Мама, а я по физике пятерку получил...
- Отстань, Вовочка, не до тебя.
- Мама, а я и по русскому языку получил «отлично».
- Отстань, я кому сказала!
- Мама, а я и по...
- Да замолчи ты уже, Вовочка. Саша сегодня в царя стрелял, а ты со своими пятерками лезешь.
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.